பரியது கூர்ங்கோட்டது ஆயினும் யானை வெருஉம் புலிதாக் குறின்.
Original Tamil · Tiruvalluvar · Senkanthal digital edition
Read Kural 599 ↗Kural 599
Huge bulk of elephant with pointed tusk all armed, When tiger threatens shrinks away alarmed!
G. U. Pope · 1886 · Public domain. Historical wording is preserved.
Source record
Tiruvalluvar; Tamil digital dataset Senkanthal.org
MIT (explicit dataset permission in repository README); underlying classical Tamil public domain
Text SHA256: 8e95758e1bb3af8474719ebe39d689a9d20d7f84666b772da95c5f1e66cd9add